quarta-feira, 19 de março de 2008

LINGUAGEM DENOTATIVA E CONOTATIVA

* CONTEÚDO PARA O 1º ANO DO ENSINO MÉDIO

Os textos que lemos, os programas que assistimos, as músicas que ouvimos e mesmo o que nós falamos, sempre estão ligados a dois tipos de linguagens: a denotativa e a conotativa.

Linguagem denotativa: é aquela linguagem que usamos quando escrevemos ou falamos as palavras em seu sentido comum, ou seja, aquele apresentado pelo dicionário.
Ex:



“Uma sociedade extremamente organizada, que não possui nenhum tipo de liderança. Parece impossível? Não no mundo das formigas. Pertencentes ao grupo de insetos sociais, elas vivem em colônias. Dentro do ninho, as tarefas são divididas entre as castas e cada uma cumpre seu papel.
A maioria das formigas em uma colônia é formada por fêmeas, reprodutoras (rainhas) e não reprodutoras (operárias). Essas últimas fazem o trabalho pesado: constroem o ninho, coletam comida e água, limpam, alimentam machos, larvas, e em alguns casos a rainha, e protegem o formigueiro. Em certas espécies, as soldados diferem-se das operárias comuns por terem partes do corpo maiores, principalmente cabeça e mandíbulas.”
(Juliana Tiraboschi, As poderosas da terra, Galileu, jan/2007)

Repare que nesse texto informativo, a linguagem empregada é denotativa, pois as palavras estão com seus sentidos habituais, comuns.

Veja:
Formigueiro: s.m. Toca feita e habitada pelas formigas. / Conjunto das formigas de um formigueiro.

Linguagem conotativa: é aquela linguagem que usamos quando escrevemos ou falamos as palavras em um sentido fora do comum.
Ex:

Eu vejo um avião no céu
Que vai pra onde você mora
Eu sinto a toda hora
Essa coceira, este calor
Eu acho que sentei
No formigueiro do amor
(Herbert Vianna)





Note que a palavra “formigueiro” não foi empregada em seu sentido comum. O autor procura estabelecer novas relações significativas com a palavra, a fim de expressar o que sente. Isso é linguagem conotativa, e também a base principal da escrita poética.
Contudo, a linguagem conotativa não é exclusiva da literatura. Ela é empregada também em conversas do dia-a-dia, anúncios publicitários, músicas, etc.
Basicamente, podemos dizer que a linguagem conotativa se vale de vários recursos para ocorrer. O mais importante deles é a metáfora.
Metáfora: é a mudança de sentido de uma palavra a partir do momento em que se estabelece uma relação com outra.

Ex:
Ana é uma rosa perfumada.
Aquele jogador é um touro.
Aquela menina me leva até às nuvens.
Um dia eu vou encontrar a luz no fim do túnel.
Ela me fuzilou com seu olhar

Veja agora como a metáfora também é usada nos anúncios publicitários:



Veja esse outro anúncio:




A metáfora também pode ser observada nessa letra de música de Raul Seixas:

O Trem Das 7

Ói, ói o trem, vem surgindo de trás das montanhas azuis, olha o trem
Ói, ói o trem, vem trazendo de longe as cinzas do velho Éon

Ói, já é vem, fumegando, apitando, chamando os que sabem do trem
Ói, é o trem, não precisa passagem nem mesmo bagagem no trem

Quem vai chorar, quem vai sorrir ?
Quem vai ficar, quem vai partir ?
Pois o trem está chegando, tá chegando na estação
É o trem das sete horas, é o último do sertão, do sertão (...)



Que trem é esse descrito na canção? Certamente não é um trem comum. Nota-se que o letrista procura relacionar o significado do trem com a passagem do tempo, com a própria morte. Por isso, a metáfora é utilizada, uma vez que se busca um novo sentido criado a partir de associações entre palavras. Predomina, portanto, a linguagem conotativa.

Atividade:

Para entendermos melhor como a linguagem conotativa é empregada na poesia, vamos ler e interpretar o poema abaixo, do poeta Mario Quintana:


INSCRIÇÃO PARA UMA LAREIRA

A vida é um incêndio: nela
dançamos, salamandras mágicas
Que importa restarem cinzas
se a chama foi bela e alta?
Em meio aos toros que desabam,
cantemos a canção das chamas!

Cantemos a canção da vida,
na própria luz consumida...


(Mario Quintana)

1. Mostre como a linguagem conotativa é empregada no poema, sobretudo a partir da metáfora “a vida é um incêndio”.



****
Por fim, podemos entender que o texto poético é um dos mais ricos e inventivos lugares da linguagem. Nele, o poeta tem a liberdade de recriar as palavras, dar significados novos a elas e, mais do que isso, estabelecer novas formas de se compreender o mundo que nos cerca e que também nos molda.


Convite


Poesia
é brincar com palavras
como se brinca
com bola, papagaio, pião.

Só que
bola, papagaio,pião
de tanto brincar
se gastam.

As palavras não:
quanto mais se brinca
com elas
mais novas ficam.

Como a água do rio
que é água sempre nova.

Como cada dia
que é sempre um novo dia.
Vamos brincar de poesia?


(José Paulo Paes)





16 comentários:

♥Amandaa disse...

Vc naum colocou quase nada de denotativo!

kinho_gatinho_do_surf disse...

Verdade , ele "NÃO" colocou muito sobre denotativo , mas pra quem queria apenas uma explicação está ótimo !

mayara disse...

Nossa! eu amei tudo que voçes colocaram, foi tudo muito explicadinho parabéns.
Me ajudou bastante, e eu tirei todas as minhas dúvida.

obrigada!

eveline disse...

vsc precisam colocar mais coisas sobre denotativa.Mas ta legal deu par entender muito bem.Parabens...

Marcos Sartori disse...

me passa algums exercicios sobre liguagem denotativa,conotativa e hiprbóle
passa para o meu email infomarcossartori@gamil.com

Flávinhaa' disse...

Bom, isso eu ja sábia, tava atraz das imagens!

jessica disse...

uma porcaria !!!!!!a profª pediu pra mim ler e todo mundo riu de mim!! uma merdinha!

emilybaratella disse...

vcs estao de parabéns...
mas tem que por um pouco mais de informaçao sobre DENOTATIVA e CONOTATIVA

emilybaratella disse...

concordo com a Mayara esta tudo bem explicado vcs estao de parabéns

GaMeR disse...

vestiibular ;]

Gaby Bff's disse...

adorei! Ne ajudeou a fazer as perguntas no meu seminario de portugues! Legal adorei *--*

joão paulo disse...

adorei foi fasio achar se presisar fazer tarefa e só vir nesta pagína é otimo

tudo que acontece em itapui disse...

ei valeu para bems por isso tirei 10 posta mais coisas ai pa ajudar nos nota dez pra min e pra vc

tudo que acontece em itapui disse...

ok

Eralda Cruz disse...

Parabéns!
Adorei a sua explicação. Peguei a sua atividade e postei em meu blog,mas fiz uma pequena adaptação e adicionei o seu link.

Visite meu blog e diga o que achou.

BLOGGER disse...

ameiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii achei tudo obg!!!!!!!!!!!!!!
<3